Recensione (ITA)
Tutto quello che avreste voluto sapere su JBoss AS ma non avete mai osato chiedere. La frase precedente potrebbe bastare a descrivere l'ennesimo ottimo manuale Manning della fortunata collana "in Action". La prima cosa che mi ha positivamente impressionato è il fatto che si fa riferimento alle ultimissime release dell'application server nonchè a tecnologie introdotte con JavaEE 5 (JPA in primis), cosa che denota la "freschezza" delle informazioni riportate. Il manuale è destinato ad un target molto ampio: nessuna operazione, nemmeno l'installazione, è data per scontata e ciò rende il manuale utile anche per quanti si volessero avvicinare per la prima volta a questo application server open source. Gli "esperti" invece apprezzeranno le parti riguardanti la configurazione avanzata ed il tuning: clustering, caching e replicazione delle sessioni, HA-JNDI, securizzazzione di EJB e web services mediante certificati, settaggi ottimizzati della JVM ed altro. Un intero capitolo è dedicato a JBoss Portal, il portlet container JSR-168 compliant di JBoss. Ampio spazio è stato dedicato alla descrizione dei descrittori di deploy (sia quelli "standard" J2EE che quelli specifici di JBoss AS). In definitiva, a mio avviso, è un volume che non dovrebbe mancare assolutamente nella libreria di chi utilizza quotidianamente JBoss AS per il proprio lavoro.

Curiosità:
Questo è l'articolo, pubblicato sul blog di uno degli autori del libro, che descrive com'è nata l'idea di scrivere un altro libro su JBoss AS e come il manuale si differenzia dagli altri in circolazione.

Review (ENG)
Everything you always wanted to know about JBoss but were afraid to ask. The previous sentence could summarize this very good new manual belonging to “in Action” series. The book is updated to latest JBoss application server version and talks about Java EE 5 related technologies (e.g. JPA), this remarks “freshness” of described topics. This book is suitable for a wide range of people from novice to expert: all operations from installation to advanced configuration is described in an exhaustive way and this help novices that want to start using JBoss's open source application server. The experts will appreciate advanced configurations and tuning's related matters: clustering, caching and session's replication, HA-JNDI, securing EJB and web services using SSL certificates, JVM optimized settings and other. A whole chapter is dedicated to JBoss Portal, JSR-168 compliant portlet container of the JBoss family. Standard and JBoss specific deployment descriptor are described in an exhaustive way. Definitively, by my opinion, is a must-have book for all professional JBoss users.